Prevod od "strahu od" do Češki


Kako koristiti "strahu od" u rečenicama:

Dragoceni Sejlem zaglavljen u strahu od veštica.
Drahý Salem zachvátila zatracená panika z čarodějnic.
Govoreæi o strahu od vlastite sjene.
Řekni jak jsi vyděšená z vlastního stínu.
I tek kada bismo osetili da nas pluæa izdaju, izronili bismo ka svetlosti i strahu od onoga što nas vreba na površini.
A jen když jsme cítili, že nás plíce zradí, vynořili jsme se. V obavě, co nás zase nad hladinou čeká.
Tu se uopæe na radi o meni, nego o tvom strahu od vezivanja!
To není o mně, ale o tobě a tvým děsu se vázat!
1981. zatvorio sam se u njujorški hotel Feniks, u strahu od svega, postiðen svojim životom,
Psal se rok 1981 a já se zabarikádoval v tomhle hotelu. Měl jsem strach a styděl jsem se za svůj život.
Odrastao sam u strahu od te braæe.
... lidi v okolí. -Když jsem vyrůstal, bál jsem se jich.
Mislim da Kodi treba da nam isprièa o svom strahu od mentol bombona!
Myslím, že Cody nám chtěl zrovna říci... o jeho strachu z mentolových bonbonů.
Ne živi u strahu od svakog malog testa?
Že nežije ve strachu z každého nenahlášeného testu?
Zato se od sutra naveèe prestajemo sakrivati, prestajemo bježati, prestajemo živjeti u strahu od njih.
Takže zítra večer se přestaneme schovávat. Přestaneme utíkat. Už před nimi nebudeme žít ve strachu.
Ali, veoma je važno da Ledi ne pogleda nazad ovako u strahu od maèa.
Ale je velmi důležité, aby se Lady za sebe takto neohlédla, kvůli strachu z meče.
Svemir govori da ne moramo da živimo u strahu od --- jesi li sa mnom...
Vesmír říká, že nemusíme žít ve strachu z... Jsi tady ještě?
Moj stari prijatelj, Barry Nottingham, preterao je u svom strahu od mikroorganizama, da je odluèio da zatvori hotelski posao i posveti se svetu medicine.
Můj starý přítel Barry Nottingham překonal svůj strach z bakterií... a rozhodl se odejít ze hoteliérství a přejít na pole medicíny.
Znate, oboje, selektivna prièljivost i nemoguænost da se odvoji od majke se može pripisati patološkom strahu od žena.
Víte, selektivní němota i neschopnost oddělit se od své matky mohou pramenit z patologického strachu z žen.
Drevni su živeli u strahu od njega, plašili su se njegovog imena.
Předkové se jí báli, - třásli se jen z jejího jména.
Da budu u veènom strahu od èoveka koji potroši sav novac na drogu?
Aby se ho báli, aby je zlomil? Necháš ho utrácet všechny peníze za drogy?
Još možete da odluèite da li želite drugaèiji život ali ako bar ne dozvolite sebi da se setite, bojim se da æete živeti u strahu od sopstvene prošlosti.
I pak se můžete rozhodnout, že chcete jiný život. Ale pokud se aspoň neotevřete možnosti vzpomenout si, obávám se, že prožijete život ve strachu z vlastní minulosti.
Lokalno stanovništvo živi u strahu od onoga što zovu Zver iz Starsbourga.
Celá společnost žije ve strachu z takzvané Štrasburské zrůdy.
To su melodramatiène izjave strastvenog, zaljubljenog èoveka, u strahu od onoga èega se svi plašimo, da nas ostavi osoba koju volimo.
To jsou přehnaná tvrzení vášnivého zamilovaného muže, který se bojí toho samého, co my všichni, že jej opustí jeho milovaní.
Neæu da živim u strahu od tebe.
Nehodlám se tě v životě pořád bát. Bát se mě?
Zaraðivao si na strahu od rata.
Strach z války je tvou měnou.
Zaboga, Silvestere, kako možeš da živiš u stalnom strahu od smrti?
Můj bože, Sylvestre, jak žiješ, když jsi věčně vystrašený k smrti?
Ljudi iz Transilvanije vec dovoljno žive u strahu od povratka Turaka.
Lidé v Transylvánii žijí ve strachu, že se Turci jednou vrátí.
Vitezovi južnih kraljevstava èuvaju njegove bedeme, stalno u strahu od tajanstvenog severa, gde su neki klanovi, predvoðeni mudrim krugom druida, zadovoljni obraðivanjem svoje zemlje u miru, dok drugi predviðaju dan kada æe zid da se sruši.
Rytíři království na jihu střeží její hradby v obavách před tajuplným severem, kde některé klany, vedené moudrými druidy, pokojně obdělávají svou zem, ale jiné klany čekají na den, kdy se zeď zhroutí.
Celog života sam živela u strahu od tebe.
Celý můj život jsem žila ve strachu před tebou.
Jesmo li prokleti da zauvek živimo u strahu od našeg oca?
Jsme snad prokletí žít navždy ve strachu z otce?
Neka to bude sada kako ne bismo živele u strahu od toga.
Přiznej si to, abysme se toho už nemusely bát.
Ne možeš dokazati da je sav beli hrast uništen i ne možeš živeti u strahu od neèega što možda uopšte ne postoji.
Nemůžeš prokázat, že je všechen bílý dub zničený, a nemůžeš žít ve strachu z něčeho, co možná ani neexistuje.
Neæu da živim u strahu od vlastitog sina.
Nehodlám žít ve strachu z mého vlastního syna.
Hiljade ljudi u Nasau živi u strahu od mog povratka jer sam ja tako odredio.
Tisíce chlapů v Nassau se děsí mýho návratu, protože jsem to vyhlásil.
Palestinska žena mi je jednom rekla: "Ne radi se o jednom strahu od smrti, ponekad osećam da sam umrla 10 puta u toku jednog dana", i opisivala je marševe vojnika i zvuke njihovih metaka.
Jedna palestinská žena mi jednou řekla: "Není to o strachu z vlastní smrti, " řekla, "někdy si připadám, jako kdybych umřela desetkrát za den, " a popisovala pochody vojáků a zvuky jejich kulek.
Pitanje je, šta mi ostali možemo da naučimo o strahu od vizionara i male dece?
Otázka zní, co se může zbytek nás o strachu naučit od vizionářů a malých dětí?
U strahu od ljudoždera, odlučili su da odustanu od najbližih ostrva i umesto toga krenu na duži i mnogo teži put do Južne Amerike.
Vyděšeni z kanibalů se rozhodli vyvarovat nejbližším ostrovům a namísto toho se pustili do delší a daleko náročnější cesty do Jižní Ameriky.
Možda bismo onda provodili manje vremena u strahu od serijskih ubica i avionskih nesreća, a više brinuli o suptilnijim i sporijim katastrofama koje susrećemo: nečujnom nagomilavanju naslaga u arterijama, sporim promenama naše klime.
Možná bychom strávili méně času zabýváním se sériovými vrahy a pády letadel, a více času znepokojením nad nepatrnějšími a pomalejšími katastrofami, kterým čelíme: tichému hromadění plaku v našich tepnách, postupným změnám v našem klimatu.
Zar ne zaslužuju da žive u strahu od hapšenja?
Nezaslouží si žít ve strachu ze zatčení?
Nešto u strahu od gubitka ponovo budi žudnju i krči put za potpuno novi tip iskrenosti.
Ten strach ze ztráty nějak oživí touhu. A umožní vzniku úplně nové pravdy.
Brinula sam se da me je strah od obaveza ili da sam rasejana ili da samu sebe sabotiram, u strahu od sopstvenog uspeha.
Bála jsem se, že mám strach ze závazků, nebo že jsem moc roztěkaná, nebo že si sama škodím, protože mám strach z úspěchu.
(Smeh) Ako je reč oposlu, sportu, politici ili ženama, nemamo problema da kažemo svoje mišljenje, ali ako je reč o našim nesigurnostima ili borbama, našem strahu od neuspeha, u tom slučaju skoro da se parališemo.
(Smích) Pokud jde o práci, sport, politiku nebo ženy, nemáme problém vyjádřit své názory, ale jakmile jde o naše nejistoty nebo potíže, náš strach nebo selhání, tak jsme skoro jako paralyzovaní.
I podigoše oltar na mestu njegovom, ako i behu u strahu od naroda zemaljskih; i prinosiše na njemu žrtve paljenice Gospodu, žrtve paljenice jutrom i večerom;
A když postavili oltář ten na základích jeho, ačkoli se obávali národů jiných zemí, však obětovali na něm oběti zápalné Hospodinu, oběti zápalné ráno i večer.
0.733078956604s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?